=Inuyasha=
Aku pulang, Kakek.
Apakah air panas untuk mandi sudah siap?
Jika tidak bergegas, aku akan terlambat.
Apa Kagome sakit parah sampai tidak bisa menemuiku?
Suara ini seperti...
Tidak, karena Kagome sedang tidur.
Begitu, ya.
Oh, ya, ini adalah kompres hangat.
Bantu aku berikan pada Kagome.
Maaf, ya, selalu merepotkan Hojo.
Mungkin penyakit sarafku... Eh, penyakit saraf anak itu
akan membaik dengan ini.
Aku pamit dulu.
- Baiklah, sampai jumpa, jaga dirimu. - A... apa?
Siapa yang sakit saraf?
Kagome senang, 'kan?
Aku sudah bilang kalau kau sakit, jadi, tidak usah ke sekolah lagi.
Omong kosong apa yang Kakek katakan?
Aku sangat ingin ke sekolah sekarang!
Kau ini aneh sekali.
Melalui sumur kuno yang tersembunyi,
aku pulang pergi ke Zaman Sengoku dan Zaman Modern.
Rahasia ini hanya diketahui keluargaku.
Meski dikatakan, pasti tidak ada yang percaya.
(Tatarimokke dan Roh Anak yang Jahat)
Kagome, kau juga ikut kelas tambahan matematika, ya?
Sebenarnya guru yang menyuruhku ikut.
Kita sudah terbiasa ikut kelas tambahan.
Kagome, kau pasti sangat frustasi.
Ujian masuk SMA yang dipilih Hojo sepertinya sangat sulit.
Apa? Kagome sungguh berpacaran dengan Hojo?
Jangan bicara sembarangan.
Aku tidak punya waktu berpacaran sekarang.
Haruskah kau semarah itu?
Sekarang aku masih khawatir tidak bisa lulus ujian masuk SMA...
jika menjalankan hidup seperti ini.
Lihatlah, itu kembang api, indah sekali.
Sepertinya menyenangkan.
Biar tahu rasa.
Gadis itu...
Berhenti!
Kenapa kau melakukan itu?
Kau... kau bisa melihatku?
Ada apa dengan anak ini?
Sepatunya...
Selain itu, sekarang sudah hampir musim panas,
tapi dia malah pakai jaket.
Kau harus minta maaf dulu,
Kakak akan menemanimu.
Bukan urusanmu!
Kagome, kau kenapa?
Kau bicara dengan siapa tadi?
Dia menghilang.
Siapa sebenarnya anak itu?
Belum selesai juga, Kakek Myoga?
Belum, Tuan Inuyasha.
Jika keluar sekarang, kau bisa disengat lebah sampai mati.
Bagaimanapun, sarung Tessaiga rusak saat bertarung dengan Raigekijin.
Biar saja lebah besi itu memperbaikinya dengan lilin khusus.
Membosankan sekali.
Kau sungguh menyebalkan!
Aku datang kemari karena kupikir Kagome bersamamu!
Kenapa aku harus terjebak berduaan denganmu?
Harusnya aku yang bilang begitu!
Kenapa aku harus berduaan denganmu?
Apa kalian lupa dengan keberadaanku?
Itu...
Itu... adalah siluman.
Shippo, bukankah kau juga siluman?
Itu adalah siluman bernama Tatarimokke.
Ia adalah siluman yang lahir dari roh anak kecil.
Ia menemani roh anak yang baru meninggal sampai rohnya dapat beristirahat dengan damai.
Selama matanya tertutup, ia adalah siluman yang jinak.
Ibu.
Kenapa harus di saat aku jarang bisa berada di dunia ini?
Kenapa harus aku yang menemanimu menjenguk temanmu?
Karena rumah sakitnya ada di kota lain,
kebetulan ibu juga ada urusan hari ini.
Kalian benar-benar tidak membiarkanku fokus belajar.
Kakak.
Apa?
Apakah sungguh ada roh jahat di dunia ini?
Sota, terima kasih sudah sering datang.
Bibi, apakah keadaan Satoru sudah membaik?
Dia sudah jauh membaik,
hanya belum sadarkan diri.
Bibi, ini untukmu.
Terima kasih,
kau selalu memerhatikan Satoru.
(Bekas luka bakar?)
Luka ini... akibat kebakaran setengah tahun lalu.
Maaf.
Satoru juga.
Gadis di taman itu...
Hilang?
Lagi-lagi... Kenapa terjadi lagi?
(Apa yang diinginkan... gadis itu?)
(Aku tidak bisa membiarkan anak ini terus begini.)
Aku gagal lagi.
Kau tadi bertanya tentang roh jahat, 'kan?
Ada apa, Sota?
Aku rasa Satoru sepertinya diganggu oleh roh jahat.
Satoru tidak sadar sejak kebakaran setengah tahun lalu.
Awalnya teman sekelasku sering menjenguknya di rumah sakit.
Namun, terjadi hal-hal aneh.
Ada yang jatuh dari tangga setelah menjenguknya,
atau nyaris tertabrak mobil.
Kecelakaan ini terus terjadi.
Semua teman jadi takut dan tidak mau menjenguknya lagi.
Saat rumah Satoru kebakaran setengah tahun lalu,
kakaknya meninggal karena terbakar.
Aku ingat dia bernama Mayu.
Ini rumahnya?
Ya.
Setiap kali ada yang merenovasi rumahnya, pasti ada kecelakaan yang terjadi.
Jadi, masih sama seperti itu selama setengah tahun.
Awas!
Sungguh ada roh jahat!
Sota.
Bahaya!
Bodoh, aku sudah meninggal sejak lama.
Kau Mayu, 'kan?
Kenapa kau melakukan ini?
Bukankah kau kakaknya Satoru?
Aku akan membunuh Satoru.
Karena ibu membenciku.
Itu sebabnya dia membuangku.
Lagi pula, aku ini anak yang dikucilkan.
Mayu, ibumu sangat baik.
Jangan buat ibumu sedih lagi.
Cerewet!
Jika kau menghalangiku lagi, aku akan membunuhmu.
Mata...
sebelum terbuka.
Sebelum mataku terbuka.
Apa maksudnya?
Jadi, siluman itu bernama Tatarimokke?
Ternyata ia juga ada di dunia Kagome.
Ia adalah siluman yang menghibur roh anak yang sudah meninggal.
Sambil meniup peluit penenang hati,
ia akan menjaga anak-anak sampai roh mereka istirahat dengan damai.
Bagaimana jika rohnya tidak menuju nirwana?
Misalnya, karena penyesalan atau kebencian.
Jika seperti itu, rohnya akan jadi jahat.
Roh jahat?
Bahkan jika itu adalah roh jahat yang timbul karena penyesalan di dunia.
Selama ia membawa bencana ke dunia, dan begitu saat ia berubah menjadi roh jahat,
mereka akan dibawa Tatarimokke ke neraka.
Saat mata Tatarimokke terbuka sepenuhnya,
itu sudah terlambat.
Aku tidak akan membiarkan hal ini terjadi.
Aku akan membuat Mayu menuju nirwana.
Aku sarankan tidak usah, Kagome.
Hantu dan siluman itu berbeda.
Tidak bisa diselesaikan dengan pedang.
Jika sampai ada yang salah, akibatnya bukan hanya sekadar luka saja.
Namun, aku tidak bisa mengabaikannya!
Aku berasal dari keluarga penjaga kuil.
Pasti ada cara untuk menolongnya.
Aku tidak mau tahu.
Hal yang sama sekali tidak ada manfaatnya begini...
Kagome sudah kembali, Bodoh!
(Aku tidak bisa mengabaikannya.)
(Pandangan anak itu sangat sedih.)
Ibu, aku mau kimono gambar ikan mas.
Saat perayaan kuil musim panas tiba,
aku akan menangkap ikan mas yang banyak.
Aku ingin memakai kimono itu.
Mayu, musim panas masih lama.
Tidak masalah, kita buat janji dulu.
Baiklah.
Setelah ibu pulang malam ini,
aku akan membunuh Satoru yang paling ibu sayangi.
Ibu Satoru, apa kau mau pulang sekarang?
Ya, sampai jumpa besok.
Hati-hati di jalan.
Maaf.
Kau kakaknya Sota, 'kan?
Maaf.
Aku ingin tahu tentang Mayu.
Sebelah sana, silakan menuju sebelah sana!
Saat itu...
Ibu jahat!
Kenapa tidak datang ke acara pertemuan orang tua?
Apa boleh buat, Satoru mendadak demam tinggi.
Ibu hanya menyayangi Satoru saja.
- Mayu. - Aku paling benci Ibu dan Satoru!
Mayu.
Tunggu, Mayu!
(Mayu sering marah kepadaku karena Satoru.)
(Saat itu, aku lihat Mayu pergi ke luar.)
(Aku kira sama seperti biasanya.)
(Namun...)
Ternyata Mayu ada di rumah saat itu.
Ini anak kecil... Kasihan sekali.
Jika aku tahu, aku pasti akan kembali.
Jika aku tahu...
(Ternyata bibi tidak tahu Mayu ada di rumah saat kebakaran itu.)
Itu bangsal Satoru.
Mayu!
Mayu! Jangan begini.
Ma... Mayu? Kenapa...
Cerewet!
Mayu, pikirkan dengan baik.
Apakah ibumu sungguh membuangmu?
Saat terjadi kebakaran,
bukankah ibumu tidak tahu kalau kau di rumah?
Dingin sekali.
Kakak.
Saat tidak ada orang dewasa di rumah,
kita tidak boleh menggunakan kompor.
Kau cerewet sekali.
Selain itu, jangan beritahu ibu
kalau aku sembunyi di lemari.
Karena aku ingin membuat ibu khawatir.
(Syal itu terbakar.)
(Semua karena aku, bukan salah ibu,)
(dan juga Satoru...)
Mayu.
Hal ini... hal ini...
aku sudah tahu dari awal!
Satoru!
Dia terjatuh.
Aku sungguh tidak tahan melihatnya.
Inuyasha?
Kau datang?
Bukankah sudah kubilang padamu jangan ikut campur?
Anak itu sudah membawa dirinya sendiri ke jalan sesat.
Meski memberitahu dia kebenarannya,
dia sudah sangat sulit menuju nirwana.
Mata...
Apa ini? Jangan...
=Inuyasha=
Aku beritahu dulu, aku tidak tahu bagaimana melawan hantu.
Kau selesaikan sendiri.
Kita harus membuat Mayu menuju nirwana sebelum masuk ke neraka.
Kakek Myoga pernah bilang,
Tatarimokke akan membawa roh kembali ke waktu dia meninggal.
Kemudian, akan menyeretnya ke neraka.
Itu tempatnya, 'kan? Tampaknya situasinya sangat berbahaya.
Inuyasha, cukup di sini saja.
Bodoh.
Kau kira bisa menyelesaikannya sendirian?
Karena itulah...
tidak tahu apa yang disebut mengerikan, itu barulah yang lebih mengerikan.
Oh, ya, ini adalah tempat manusia diseret ke neraka.
Selain Kagome yang seorang manusia, aku tidak bisa masuk.
Sial, aku sungguh tidak berguna kali ini.
Gelap sekali.
Di mana ini?
Sinar?
Anda sudah sadar?
Apa yang terjadi?
Satoru...
Satoru.
Ibu.
Ibu, aku mau bilang...
kakak masih ada di dalam lemari.
Cepat tolong dia.
Seperti inilah aku terbakar.
Saat itu tidak ada orang yang menolongku.
Mayu! Mayu!
Siapa itu? Ibu?
Kau di mana? Cepat jawab aku.
Mayu.
Cepat keluar, ayo kita pulang.
Kau bodoh, ya?
Aku sudah lama meninggal,
aku tidak bisa kembali.
Mayu!
Mayu.
Kau harus pulang, Mayu.
Ayo pulang dan berbaikan dengan ibumu.
Ibumu pasti sangat menyayangimu.
Apa kau bersedia...
apa kau bersedia mengucapkan selamat tinggal kepada ibumu dengan cara ini?
Apa dia tidak marah?
Apa ibu tidak marah padaku?
Jangan khawatir, karena...
karena dia adalah ibu Mayu.
(Coba kau ingat...)
(tentang ibumu.)
Ibu!
Aku ingin bertemu dengan ibu lagi!
Aku ingin berbaikan dengan ibu!
Sebenarnya aku sangat ingin berbaikan dengan ibu!
Mayu.
Ibu.
Mayu.
Ibu.
Maaf.
Mayu.
Aku sudah mau pergi.
Aku harap itu sudah cukup.
Itu sangat berbahaya.
Jika tidak hati-hati, kau akan ikut terseret
dengan roh jahat anak itu ke neraka.
Apa dia... roh jahat?
Seminggu kemudian,
Satoru sudah keluar dari rumah sakit.
Kakak Kagome.
Mayu.
Aku ingin mengucapkan terima kasih sebelum aku pergi.
Kimono yang kau pakai...
sangat menggemaskan.
Ibu yang membuatkannya untukku.
Terima kasih atas bantuanmu, selamat tinggal.
(Mayu...)
(kau bukan anak yang berubah jadi roh jahat.)
(Namun, anak gadis biasa yang sangat)
(menyayangi ibunya.)
♪Aku yang hanya asal berani♪
♪Tapi sejak saat itu aku tidak bimbang lagi♪
♪Banyak hal yang ingin kubagikan padamu♪
♪Juga banyak hal yang ingin kubicarakan denganmu♪
♪Tak peduli senyuman atau air mata, kuingin berikan padamu♪
♪Menanti. Sempat pernah menyerah♪
♪Manfaatkan kesempatannya♪
♪Aku rindu padamu♪
♪Hanya dengan begini, hatiku jadi lebih kuat♪
♪Kerinduan yang tidak jelas ini♪
♪Membuatku berdoa di mana pun berada♪
♪Kuharap bisa tersampaikan padamu...♪
(Inuyasha, setengah siluman dan setengah manusia.)
(Tujuan Inuyasha adalah menggunakan Shikon no Tama untuk jadi siluman sejati.)
(Saat kami mencari pecahan Shikon no Tama,)
(kami menyelamatkan Nazuna, gadis yang diserang oleh siluman.)
(Karena itu, aku memutuskan untuk bermalam di kuil kuno.)
(Diam-diam mendekati bayangan Spider Demon Head di kuil.)
(Apakah semua ini jebakan?)
(Pada malam gerhana bulan, rahasia kelemahan terungkap.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Misteri Gerhana Bulan, Rambut Hitam Inuyasha)
(Silakan dinantikan!)
(Harta karun Inuyasha.)
(Siluman yang menghibur anak. Jika roh anak menjadi roh jahat,)
(maka rohnya akan diseret ke neraka.)